God
Бог
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
Бог, давший нам жизнь, дал нам с ней и свободу.
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать.
In the beginning God created the heaven and the earth.
В начале Бог создал небо и землю.
In the beginning God created the heaven and the earth.
В начале сотворил Бог небо и землю.
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.
I do not believe that God exists.
Я не верю в существование Бога.
Only God knows.
Это только Богу известно.
He prayed God to bless me.
Он помолился Богу, чтобы Тот благословил меня.
Do you believe that God exists?
Ты веришь, что Бог существует?
He said, 'May God help us!'
Он сказал: "Да поможет нам Господь!"
Man proposes, God disposes.
Человек предполагает, а Бог располагает.
He prayed that God would bless me.
Он молился, чтобы Господь благословил меня.
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
Они призвали гнев Бога на головы своих врагов.
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
Люди в соседней комнате не ложатся спать допоздна и занимаются чёрт знает чем.
As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth."
Как нам сказано в Священном Коране: «Бойтесь Аллаха и говорите правое слово».
If God did not exist, we'd have to invent him.
Если бы Бога не было, стоило бы Его придумать.
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
Кто в любви, тот в боге и бог в нем, потому что бог есть любовь.
Help yourself and God will help you.
Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять?
If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands.
Если в этом мире нет Бога, тогда я создам Бога собственными руками.