about
о (чем-то), примерно
I suppose it's different when you think about it over the long term.
Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
I think I have a theory about that.
Думаю, у меня есть теория на этот счёт.
You wanted to tell me about freedom?
Ты хотел мне рассказать о свободе?
You wanted to tell me about freedom?
Ты хотел рассказать мне о свободе?
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Сомневаться в себе есть первый признак ума.
You'll forget about me someday.
Однажды ты обо мне забудешь.
You'll forget about me someday.
Однажды вы обо мне забудете.
My parents keep arguing about stupid things.It's so annoying!
Мои родители постоянно спорят из-за всякой ерунды.Это так бесит!
Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
Простые числа — как жизнь: подчинены строгой логике, и всё же познать правила невозможно, даже если думать и думать об этом всё своё время.
She doesn't want to talk about it.
Она не хочет говорить об этом.
Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
Озадаченный загадочными замечаниями Шерлока Холмса, Ватсон задавался вопросом: намеренно ли Холмс скрывал свои соображения по поводу преступления.
I dreamt about you.
Ты мне снился.
I'm crazy about you.
Я без ума от тебя.
You have been thinking about this problem the whole morning.Take a break; go eat lunch.
Ты думал над этой проблемой всё утро.Сделай паузу, сходи пообедай.
There are a lot of things you don't know about my personality.
Есть множество вещей, которые ты не знаешь о моей личности.
All I need to know about life, I learned from a snowman.
Всё, что мне нужно знать о жизни, я узнал от снеговика.
Don't forget about us!
Не забывай про нас.
We must think about friends.
Мы должны думать о друзьях.
How come you know so much about Japanese history?
Откуда ты так хорошо знаешь историю Японии?