account
счет, отчёт
I do not have an account in these forums.
У меня нет учетной записи на этих форумах.
What account can you give of your misbehavior?
Как ты объяснишь своё плохое поведение?
How do you account for your absence?
Чем вы объясняете ваше отсутствие?
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта.
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
Химические продукты составляют приблизительно две трети нашего экспорта.
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
На химическую продукцию приходится примерно две трети нашего экспорта.
The picnic was put off on account of rain.
Пикник был отменен из-за дождя.
The picnic was held in the gym on account of the rain.
Пикник провели в спортзале вследствие дождя.
I cannot account for her absence from school.
Я не могу объяснить её отсутствие в школе.
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
Все-таки, мы все еще нуждаемся в научной оценке, как именно вызываются боли мозговыми процессами.
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
Так или иначе, мы всё ещё нуждаемся в научной оценке того, каким именно образом боли вызываются процессами в мозге.
I had to cancel my trip on account of the strike.
Из-за забастовки мне пришлось отменить свою поездку.
You must take into account the fact that he is too young.
Ты должен учесть то, что он слишком молод.
How do you account for that?
Как вы это сможете объяснить?
Your account is empty.
Твой банковский счёт пуст.
Try to take account of everything before you make a decision.
Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.
Here's my account number.
Вот номер моего счета.
The principal called him to account for being absent without an excuse.
Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины.
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
Перед тем как принять меры, вам нужно учесть сложные обстоятельства.
You need to open an account at a bank to receive the payment.
Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.