actions
действия
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
Судья не стал скрывать своего отвращения к действиям обвиняемого и назначил ему самое суровое наказание.
It's clear from his actions that he loves her.
То, что он её любит, ясно из его действий.
His actions always contradicted his word.
Его действия всегда противоречили его словам.
His actions run counter to his words.
Его действия идут вразрез со словами.
His actions confuse me.
Его действия смущают меня.
Oh, if only we could be as shy and timid in our shameful actions as we are in our proper ones!
О, если бы мы в позорных делах были такие же стеснительные и боязливые, как часто мы бываем боязливые и порочно стеснительные в порядочных поступках!
He proved that actions speak louder than words.
Он доказал это не на словах, а на деле.
The saddest thing in life is that you have to commit good actions to prove that you deserve respect, but it's enough to make one little mistake to prove that you're good-for-nothing.
Самое печальное в жизни то, что человек должен совершить много хороших поступков, чтобы доказать, что он заслуживает уважения, но достаточно допустить одну единственную ошибку, чтобы доказать, что он ни на что не годен.
Tom's actions aren't predictable.
Действия Тома непредсказуемы.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
Судя по всему, их действия не принесли плоды.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
Судя по всему, их действия не принесли плодов.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
Судя по всему, их действия были безрезультатны.
His actions greatly angered Mexican leaders.
Его действия сильно возмутили мексиканских лидеров.
His actions had irrevocable consequences.
Его действия привели к неотвратимым последствиям.
His actions had irrevocable consequences.
Его действия привели к необратимым последствиям.
If actions are stronger than words, why is the pen mightier than the sword?
Если поступки сильнее слов, отчего же перо могущественнее меча?
Good actions are never in vain.
Доброе дело никогда не пропадёт даром.
Tom's actions saved Mary's life.
Действия Тома спасли Мэри жизнь.
His words and actions do not go together well.
Его слова не сочетаются с делами.
Your actions are foolish.
Твои действия бессмысленны.