actually
фактически
Was the money actually paid?
Были ли деньги действительно уплачены?
We actually saw the accident.
Мы действительно видели аварию.
The work is actually finished.
Работа теперь закончена.
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
Вместо того, чтобы опровергнуть тезис о связи расы и низкого IQ, данные Линна подтверждают его.
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
Я знаю, как он выглядит, но никогда не разговаривал с ним.
I actually saw a ghost.
Я в самом деле видел призрака.
I actually saw a ghost.
Я на самом деле видел привидение.
What will actually happen is anyone's guess.
Никто и не догадывается, что может случиться.
He looks wealthy, but actually he's not.
Он выглядит благоденствующим, но на самом деле это не так.
He works as a teacher, but actually he is a spy.
Он работает учителем, но на самом деле он шпион.
He actually didn't see the accident.
Он действительно не видел аварии.
He hasn't actually been to America.
На самом деле он не был в Америке.
He looks young, but actually he is over forty.
Он выглядит молодо, но на самом деле ему больше сорока.
When you lose, you actually win.
Уступив, победишь.
Can computers actually translate literary works?
Могут ли компьютеры на самом деле переводить литературные тексты?
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
Например, я хожу на углублённую математику, и это даст мне баллы для колледжа в следующем году.
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
О многих вещах легко говорить, но сложно делать.
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
Действие моего следующего романа разворачивается в любовном отеле, поэтому я хотел посмотреть, как он в действительности выглядит.
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
Я узнал, что женщина, которую принимал за медсестру, на самом деле была доктором.
She looks young, but she's actually older than you are.
Она кажется молодой, но на самом деле она старше тебя.