adjust
настраивать, поправлять и т.д.
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school.However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
Синдзи оказалось очень трудно приспособиться к жизни в новой школе.Но тот факт, что он был пилотом Евы, сделал его знаменитым.
I must adjust my watch.It's slow.
Мне нужно отрегулировать часы.Они отстают.
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
Ему было очень сложно адаптироваться к новой школе.
You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.
Вы можете настроить игру при первом её запуске.
Could you tell me how to adjust the volume?
Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость?
I can't adjust myself to the climate here.
Я никак не могу приспособиться к здешнему климату.
The manager's business is to adjust all complaints of the customers.
На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей.
Please adjust the television picture.
Будь так добр, отрегулируй телевизионную картинку.
Please adjust the television picture.
Будь так добр, настрой телевизионную картинку.
Please adjust the television picture.
Будь так добр, скорректируй телевизионную картинку.
Tom tried to adjust the temperature of the shower.
Том попытался настроить температуру душа.
Tom waited a while to let his eyes adjust to the darkness.
Том подождал немного, чтобы дать глазам привыкнуть к темноте.
Give your eyes time to adjust to the dark.
Дай глазам привыкнуть к темноте.
Give your eyes time to adjust to the dark.
Дайте глазам привыкнуть к темноте.
Give your eyes time to adjust to the dark.
Дай глазам время, чтобы привыкнуть к темноте.
Give your eyes time to adjust to the dark.
Дайте глазам время, чтобы привыкнуть к темноте.
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
У вас много дел, поэтому я подстроюсь под ваши планы.
You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.
Вы можете настроить параметры конфигурации игры во время её первого запуска.
You can adjust this desk to the height of any child.
Эту парту можно отрегулировать под рост любого ребёнка.
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
Отрегулировать высоту сиденья можно, подняв вверх рычаг.