allowed
позволенный
She allowed him to go alone.
Она позволила ему идти самому.
She allowed him to go alone.
Она разрешила ему пойти одному.
Smoking is not allowed in this room.
В этой комнате курить не разрешается.
Swimming is not allowed in this river.
Купание в этой реке не разрешается.
I carelessly allowed the door to stand open.
Я легкомысленно оставил дверь открытой.
I was allowed to take a week off.
Мне разрешили взять недельный отпуск.
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
В 1603 году, когда к власти пришёл король Яков I Английский, футбол был вновь разрешён.
No ambiguities are allowed in a contract.
В контракте не может быть каких-либо неоднозначностей.
The police aren't allowed to drink on duty.
Полиции не положено употреблять алкоголь при исполнении.
You are allowed to go.
Вам можно идти.
Children are not allowed in.
Детям вход воспрещён.
I am allowed 1,000 yen a month for books.
Мне положено 1 000 иен в месяц на книги.
You aren't allowed to take photographs.
Вам не разрешено делать фотографии.
The teacher allowed him to go home.
Учитель разрешил ему пойти домой.
Nobody was allowed to go out of the room.
Никому не было позволено покидать комнату.
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
Мне разрешили отправиться одному при условии, если я пообещаю быть осторожным.
Korea allowed an inspection by the IAEA.
Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ.
He was not allowed to enroll in the college.
Ему не позволили поступить в колледж.
Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.
Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке.
You're not allowed to smoke in this room.
Вам нельзя курить в этой комнате.