apply
применять, применяться, обращаться (с заявлением)
What you have said doesn't apply to you.
То, что вы сказали, не касается вас.
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
Если ты собираешься обратиться сюда, тебе не нужно разрешение от родителей.
If you want this job, you must apply for it by tomorrow.
Если хотите получить эту работу, вы должны подать заявление до завтра.
This does not apply to students.
Это не касается учеников.
This law does not apply in Japan.
Этот закон не применяется в Японии.
You can't apply this theory to this case.
Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю.
This rule doesn't apply to every case.
Это правило применимо не во всех случаях.
I can't apply my mind to anything with all that noise!
Я не могу ни о чём думать в таком шуме!
I'll apply for the job today.
Сегодня я подам заявление о приеме на работу.
I am going to apply for a visa today.
Сегодня я подам заявку на визу.
I am going to apply for a visa today.
Сегодня я подам документы на визу.
I am going to apply for a visa today.
Сегодня я собираюсь подать документы на визу.
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
Одно дело - приобрести знание.Совсем другое - применить его.
Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.
Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была.
I'd like to apply for a job.
Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.
The train driver told police that he tried to apply the brakes, but they didn't work.
Машинист сказал полиции, что он пытался нажать на тормоза, но они не работали.
Why do women open their mouths when they apply makeup to their eyes?
Почему женщины открывают рот, когда красят глаза?
The law does not apply to this case.
Закон не распространяется на данный случай.
What he said doesn't apply in this situation.
То, что он сказал, неприменимо к этой ситуации.
Can we apply this rule in this case?
Мы можем применить это правило в данном случае?