attached
приложенный
I have attached a Microsoft Excel file.
Я прикрепил файл Microsoft Excel.
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
В общем, это потому, что файл «план.doc», который я послала в прошлом сообщении, был заражён вирусом.
No suspicion may be attached to the accountant.
Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать.
This dog is more attached to us than this cat.
Эта собака больше привязана к нам, чем эта кошка.
The children soon became attached to their new teacher.
Скоро детей передадут новому учителю.
I am very much attached to this old straw hat.
Я очень привязана к этой старой соломенной шляпе.
I am still attached to this bicycle.
Я до сих пор люблю этот велосипед.
He attached great importance to the event.
Он придавал мероприятию большое значение.
He is deeply attached to her.
Он очень привязан к ней.
He's deeply attached to her.
Он глубоко привязан к ней.
I am attached to her.
Я к ней привязан.
I am attached to her.
Я к ней привязана.
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it.Please send it again in another format.
Поскольку у меня нет программного обеспечения, чтобы открыть прикреплённый файл, я не могу открыть его.Пожалуйста, отправьте его ещё раз в другом формате.
I attached my CV and my PhD proposals.
Я приложил свои резюме и предложения по диссертации.
Tom was very attached to the golf clubs that his father had given him.
Том был очень привязан к клюшкам для гольфа, что подарил ему отец.
Please check the attached file.
Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.
The instructions are attached to the machine.
Инструкции приложены к машине.
This morning I took your car to go for a newspaper, and when I came back to the parking to go home, some flowers were attached to the door-handle.
Сегодня утром я взял твою машину, чтобы съездить за газетой, и когда я вернулся на парковку, чтобы ехать домой, к ручке дверцы были прикреплены цветы.
Incidentally, I’m curious to know what that sign’s made out of.The “sign” part of the side is clearly quite thick, and the wood it’s attached to appears to be some manner of uneven plank.
Кстати говоря, любопытно, из чего сделан этот знак.Лицевая сторона таблички явно довольно массивная, а насажена она на какую-то неровную доску.
A driver is deeply attached to his old car.
Водитель глубоко привязан к своей старой машине.