attempt
попытка, пытаться
The coup attempt was foiled at the last moment.
Попытка переворота была нейтрализована в последний момент.
His attempt ended in failure.
Его попытка закончилась неудачей.
His attempt to escape was successful.
Его попытка сбежать оказалась успешной.
He is too much of a coward to attempt it.
Он слишком труслив для этого.
She made an attempt to ride a bicycle.
Она попробовала поехать на велосипеде.
Despair drove him to attempt suicide.
Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
It is more time-efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously.
Более эффективно делать несколько дел одно за другим, чем предпринять их все одновременно.
Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.
Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.
We'll attempt to start the class soon.
Мы попытаемся начать занятия в ближайшее время.
Despite the government's protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him.
Несмотря на защиту со стороны правительства, он был убит.
Do not attempt this at home.
Не пытайтесь сделать это у себя дома!
There was an attempt on the president's life.
На президента было совершено покушение.
Don't attempt to steal other people's belongings!
На чужое не зарься!
Is this an early attempt at cake making?
А это ранняя попытка приготовить пирог?
So, my enemy, I won't let you attempt on the holy of holies of my heart, you will pay for it, I promise.
Так, враг мой, я не позволю тебе посягать на святая святых моего сердца — ты ещё наплачешься за это, обещаю.
Did you make a serious attempt to find Tom?
Вы действительно пытались найти Тома?
It's simply surprising, how a modest attempt by a foreigner to compose a Russian sentence ultimately leads to two Russian speakers engaging in a lively discussion about their native language.
Просто удивительно, как скромная попытка иностранца составить русское предложение в конечном счёте может привести к тому, что двое русскоязычных вступают в оживленную дискуссию о своём родном языке.
The attempt failed.
Попытка провалилась.
Your attempt to retrieve your password was not successful.Please try again.
Ваша попытка восстановить пароль окончилась неудачей.Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
The man's third attempt to stop smoking failed.
Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной.