awkward
неуклюжий
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
После неловкой паузы Билл взял ее за руку и потащил наверх.
His words created an awkward situation.
Его слова спровоцировали неловкую ситуацию.
Here's the awkward moment when your neighbour has seen you break his fence.
Этот неловкий момент, когда ваш сосед видит, что вы сломали его забор.
The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.
Диктатор безуспешно пытался справиться с неловкой ситуацией.
Do not fear me.I am afraid of many whom I find enviable, intimidating, or simply awkward to talk to.I don't want anyone to similarly fear me in any of those ways—over my time on these sites, I've encountered some people who were afraid of me, specifically
Не бойтесь меня.Я побаиваюсь многих, кому завидую, кто пугает меня, а с кем просто неловко разговаривать.Я не хочу, чтобы кто-то аналогично так же боялся меня — за своё время на этих сайтах я не раз сталкивалась с теми, кто боялся меня лично или в общей г
I feel awkward in his presence.
Я чувствую себя неловко в его присутствии.
This generation of online daters, far more native to the Internet, are a lot less awkward than the first generation.
Нынешнее поколение людей, знакомящихся по интернету, гораздо свободнее в нём ориентируется и намного раскрепощённее, чем первое поколение.
Tom's awkward around women.
В обществе женщин Том становится неуклюжим.
Tom asked an awkward question.
Том задал неудобный вопрос.
It's awkward for me to go to them without an invitation.
Мне неловко заходить к ним без приглашения.
Tom broke the awkward silence.
Том прервал неловкое молчание.
Tom felt a tad awkward around Mary.
Том чувствовал себя немного неловко рядом с Мэри.
There was an awkward silence when he appeared.
Когда он появился, воцарилось неловкое молчание.
I don't want to put you in an awkward position.
Я не хочу ставить тебя в неловкое положение.
I don't want to put you in an awkward position.
Я не хочу ставить Вас в неловкое положение.
There was an awkward pause.
Повисла неловкая пауза.
He asked an awkward question.
Он задал неловкий вопрос.