be
быть
I will be back soon.
Я скоро вернусь.
I will be back soon.
Скоро вернусь.
It's because you don't want to be alone.
Это потому, что ты не хочешь быть один.
Sometimes he can be a strange guy.
Иногда он очень странен.
Sometimes he can be a strange guy.
Иногда он очень странный парень.
I once wanted to be an astrophysicist.
Когда-то я хотел быть астрофизиком.
When I grow up, I want to be a king.
Когда я вырасту, я хочу стать королём.
When I grow up, I want to be a king.
Я хочу стать королём, когда вырасту.
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.
It would be something I'd have to program.
Это было что-то, что я должен был запрограммировать.
I don't intend to be selfish.
Я не хочу быть эгоистичным.
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.
I think it is best not to be impolite.
Думаю, лучше вести себя воспитанно.
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.
I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.
Maybe it will be exactly the same for him.
Может, для него это будет то же самое.
My computer has got to be useful for something.
Мой компьютер кое на что годится.
Can it be phrased in another way?
Можно сформулировать это по-другому?
Can it be phrased in another way?
Это можно выразить по-другому?
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.