beating
избиение
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
Пожалуйста, прекрати ходить вокруг да около и переходи прямо к делу.
Stop beating around the bush and tell me what happened.
Перестань ходить вокруг да около и расскажи мне, что произошло.
Stop beating around the bush.
Хватит ходить вокруг да около.
Stop beating on the door!
Прекрати стучать в дверь!
Stop beating on the door!
Прекратите стучать в дверь!
In the patient's body the pulse began beating again.
Пульс в теле пациента вновь начал биться.
The sun is beating down and there's no shade in sight.
Солнце палит, и нигде не видно тени.
Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me.
Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту, чего ты от меня хочешь.
Stop beating a dead horse.
Не трать время попусту.
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
Я почувствовал, как у меня дрожат руки и бешено колотится сердце.
Tom felt his heart beating faster.
Том почувствовал, как его сердце забилось быстрее.
Tom is beating Mary.
Том бьёт Мэри.
I saw him beating the animal.
Я видел, как он избивал это животное.
I saw him beating the animal.
Я видела, как он избивал это животное.
Each time, when she had let a suitor out of the door, she would soothe her anger and hatred by beating her stepdaughter.
Всякий раз, когда она выпускала поклонника за дверь, она унимала свою злобу и ненависть тем, что била падчерицу.
John was beating the drums loudly.
Джон громко бил в барабаны.
My heart is beating so fast!
Моё сердце бьётся так быстро!
My heart's beating so fast!
Моё сердце бьётся так быстро!
I think Tom is beating around the bush.
Я думаю, что Том ходит вокруг да около.
Stop beating around the bush and answer my question!
Перестань ходить вокруг да около и ответь на мой вопрос!