becomes
становится
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
Оптимист, глядя в зеркало, становится более оптимистичным, а пессимист — более пессимистичным.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
Оптимист смотрит в зеркало и становится оптимистичней, а пессимист — пессимистичней.
Then interaction with others becomes important.
Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.
Boil the soup down until it becomes thick.
Дай супу выкипеть, пока он не загустеет.
This color becomes you.
Этот цвет вам идёт.
The map on page 11 looks very strange.Turn it upside down.Then it becomes a familiar map to you.
Карта на странице 11 выглядит странно.Переверните её.Тогда она превратится в знакомую вам.
As we go up higher, the air becomes cooler.
Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится воздух.
As you go up higher, the air becomes thinner.
Чем выше вы поднимаетесь, тем более разреженным становится воздух.
Black becomes you.
Чёрный тебе идёт.
Black becomes you.
Чёрный Вам идёт.
The day will come when space travel becomes possible.
Однажды мы сможем совершить космическое путешествие.
As we dive deeper, the water becomes colder.
Чем глубже мы ныряем, тем холоднее вода.
Water is liquid.When it freezes, it becomes solid.
Вода жидкая.Она становится твёрдой, когда замерзает.
When ice melts, it becomes water.
Когда лёд тает, он превращается в воду.
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
Когда человек становится бедным, из него выходит попрошайка.
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
Когда прошёл дождь, и почва влажная, становится легче полоть сорняки.
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
Когда прошёл дождь и почва сырая, становится проще полоть сорняки.
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.
When water freezes it becomes ice.
Когда вода замерзает, она становится льдом.
Knead the dough with both hands until it becomes elastic.
Месить тесто руками до тех пор, пока оно не станет эластичным.