beginning
начало
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Когда становишься похож на своё фото в паспорте — пора взять отпуск.
We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
Нас преследуют представления о хорошей жизни, и это потому, что внутри нас есть для неё зачатки и возможности.
I am beginning to understand.
Я начинаю понимать.
Tell us the story from beginning to end.
Расскажи нам эту историю от начала до конца.
The beginning of the story was interesting.
Начало истории было интересным.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Этот велосипед брошен здесь с начала месяца.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Этот велосипед оставлен здесь ещё в начале месяца.
Alcohol is beginning to tell on his speech.
Алкоголь начинает сказываться на его речи.
The supplies are beginning to give out.
Припасы начинают заканчиваться.
A good beginning makes a good ending.
Хорошее начало обеспечивает хороший конец.
Whatever has a beginning also has an end.
Всё то, что имеет начало, имеет и конец.
I watched the game from beginning to end.
Я посмотрел игру от начала до конца.
I read the book from beginning to end.
Я прочёл книгу от начала до конца.
In the beginning was the Word.
В начале было Слово.
In the beginning God created the heaven and the earth.
В начале Бог создал небо и землю.
In the beginning God created the heaven and the earth.
В начале сотворил Бог небо и землю.
Your age is beginning to tell.
Твой возраст становится заметен.
His age is beginning to tell on him.
Возраст начинает сказываться на нём.
He's beginning to cry.
Он начинает плакать.
He is beginning to lose his hair.
Он начинает лысеть.