believing
вера
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
Поверив в то, что Джульетта мертва, Ромео решил убить себя.
They are always believing a groundless rumor.
Они всегда верят беспочвенным слухам.
There are sufficient grounds for believing he is honest.
Имеется достаточно оснований считать его честным человеком.
He has good grounds for believing that.
У него есть достаточные основания верить в это.
I cannot help believing what he says.
Я не могу не верить его словам.
He cheated her into believing it was true.
Он обманул её, заставив поверить, что это было правдой.
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
Мне спокойно, так как я верю, что ты сохранишь секрет.
They start believing their own con.
Они начинают верить в собственную ложь.
How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
Сколько тебе было, когда ты перестал верить в Санта-Клауса?
How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
Сколько тебе было, когда ты перестал верить в Деда Мороза?
I'm having trouble believing it myself.
Мне самому с трудом в это верится.
And everyone laughed at me for believing that the troll would return.It is a great curse to be right a high percentage of the time.
А все смеялись, когда я говорил, что тролль ещё вернётся.Трудная это ноша — быть правым большую долю времени.
It's not about believing or not, it's a fact.
Это не вопрос веры или неверия, это факт.
I'm having trouble believing it.
Мне с трудом в это верится.
I have a hard time believing you don't have any homework.
Что-то мне с трудом верится, что вам ничего не задали.
I stopped believing in myself.
Я перестал верить в самого себя.
He died believing that he had found the fabled golden city of the Incas.
Он умер, считая, что обнаружил легендарный золотой город инков.
They've started believing their own lies.
Они начинают верить в собственное враньё.
I'm having trouble believing it myself.
Мне самой с трудом в это верится.
I still have trouble believing it.
Я до сих пор не могу в это поверить.