between
между
It's over between us.Give me back my ring!
Между нами всё кончено.Верни мне моё кольцо!
Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
Даже сейчас, через много лет после холодной войны существует до сих пор много злобы между русскими и немцами, особенно в тех местах, которые были когда-то захвачены Советским Союзом.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно.
You'll find the shop between a bank and a school.
Вы увидите магазин между банком и школой.
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
Поезд-экспресс не останавливается между Сибуей и Нака-Мэгуро.
Is there a link between smoking and lung cancer?
Есть ли связь между курением и раком лёгких?
What is the difference between imitation and real diamonds?
В чём разница между настоящими алмазами и их имитацией?
Don't eat between meals.
Не ешь между приемами пищи.
Don't eat between meals.
Не перекусывай.
Don't eat between meals.
Не кусочничай.
A fence between makes love more keen.
Преграда между двоими делает любовь сильнее.
We should strike a balance between our expenditure and income.
Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
Если мы заплатим помещице земельный налог, у нас не останется денег на еду.Куда ни кинь, всюду клин.
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
В целом, общение между врачами и пациентами — это важный элемент лечения.
The Rhine is the boundary between France and Germany.
Рейн - граница между Францией и Германией.
The Rhine runs between France and Germany.
Рейн течёт между Францией и Германией.
It's all over between us.
Между нами всё кончено.
The bus runs between the school and the station.
Автобус ходит между школой и станцией.
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
Дебаты — академическая игра между согласием и отрицанием.
Finally, the discord between them came to an end.
Наконец раздор между ними подошёл к концу.