branch
ветвь, филиал, ответвление
I cut a branch from the tree.
Я срезал с дерева ветку.
I heard you have become Branch Manager of the Sydney office.
Я слышал, ты стал директором Сиднейского филиала?
An olive branch symbolizes peace.
Оливковая ветвь символизирует мир.
That branch is affiliated to the miners' union.
Это отделение аффилировано с шахтёрским профсоюзом.
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
Думаю, если ты мне подсобишь, я смогу дотянуться до ветки.
Algebra is a branch of mathematics.
Алгебра - это раздел математики.
He cut off a branch from the tree.
Он срезал ветку с дерева.
Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct.
Этика - это отрасль философии, занимающаяся поведением человека.
Epistemology is a branch of philosophy.
Эпистемология - раздел философии.
Physics is a branch of science.
Физика - это научная дисциплина.
Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen.
Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз // Чтоб наслаждаться взором милых глаз, // И жажду безответных сладких грёз // Я утолю последний в жизни раз.
We are the pioneers of this new branch of science.
Мы — пионеры в этой области науки.
Which branch of the armed forces were you in?
В каком роду войск вы служили?
Tom's systematic problem-solving skills stood him in good stead for promotion to branch manager.
Умение Тома решать проблемы делало его хорошим кандидатом на место управляющего отделом.
An olive branch symbolises peace.
Оливковая ветвь символизирует мир.
Look what happens when I bend this branch too much.
Смотри, что получается, когда я слишком сгибаю эту ветку.
Every day, while her two daughters were working indoors, the merchant's wife would send Vasilissa on one errand or other into the forest, either to find a branch of a certain rare bush or to bring her flowers or berries.
Каждый день, пока её две дочери работали в дому, купчиха отправляла Василису то с одним, то с другим поручением в лес: то ветку редкого кустарника какого найти, то цветов или ягод ей принести.
The branch offices of the bank are located all over Japan.
Филиалы банка расположены по всей Японии.
International law is a branch of law.
Международное право является отраслью права.
The branch bent but did not break.
Ветка согнулась, но не сломалась.