buzz
гудение, жужжать
Bees always buzz near the kitchen window.
У окна кухни всегда жужжат пчелы.
I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.
Я слышу, как жужжит вентилятор, капает кран, гудит холодильник, тикают часы, машины со свистом проносятся около дома.
This buzzing has to be for a reason! A tree cannot buzz by itself, so that means something is buzzing here.And why would you buzz unless you're a bee? I guess so.Why do bees exist, then? To make honey, I guess.And why does honey exist? For me to eat it —
Это «ж-ж-ж» неспроста! Само дерево жужжать не может — значит, кто-то тут жужжит.А зачем тебе жужжать, если ты не пчела? По-моему, так.А зачем на свете пчёлы? Для того, чтобы делать мёд.По-моему, так.А зачем на свете мёд? Чтобы я его ел — по-моему, так!
Give me a buzz if you feel like going out tonight.
Звякни мне, если есть настроение сходить сегодня вечером куда-нибудь.