by
у, к, мимо
You're by my side; everything's fine now.
Ты рядом со мной, теперь всё хорошо.
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.
I'm at the hospital.I got struck by lightning.
Я в больнице.В меня попала молния.
It depends what you mean by "believe" in God.
Это зависит от того, что вы называете «верой» в Бога.
Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
Даже сейчас, через много лет после холодной войны существует до сих пор много злобы между русскими и немцами, особенно в тех местах, которые были когда-то захвачены Советским Союзом.
Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
Озадаченный загадочными замечаниями Шерлока Холмса, Ватсон задавался вопросом: намеренно ли Холмс скрывал свои соображения по поводу преступления.
Can I pay by credit card?
Могу я расплатиться карточкой?
We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
Нас преследуют представления о хорошей жизни, и это потому, что внутри нас есть для неё зачатки и возможности.
We left by train.
Мы уехали на поезде.
We left by train.
Мы уехали поездом.
You are not old enough to go swimming by yourself.
Ты недостаточно большая, чтобы идти плавать одной.
Did you break the window on purpose or by accident?
Вы специально разбили окно или случайно?
Did you break the window on purpose or by accident?
Ты нарочно окно разбил или случайно?
You'd better go by bus.
Тебе лучше поехать на автобусе.
How did you come by this money?
Как ты достал такие деньги?
I took your umbrella by mistake.
Я по ошибке взял твой зонт.
I took your umbrella by mistake.
Я случайно взял твой зонт.
I refuse to be treated like a slave by you.
Я отказываюсь быть твоим рабом.
You can make it! Go for it.I'll stand by you.
У тебя получится! Давай, попробуй.Я буду рядом с тобой.