capture
захватить
I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
Я ложусь рано, чтобы проснувшись застать восход солнца.
To be honest, we came to capture you.
Если честно, мы пришли тебя поймать.
To be honest, we came to capture you.
Если честно, мы пришли вас поймать.
This is the way they capture elephants alive.
Этим способом они ловят слонов живыми.
We'll capture them.
Мы их схватим.
We'll capture them.
Мы их поймаем.
You won't capture Tom.
Вы не схватите Тома.
I want to capture as much as I can in order to preserve it historically.
Я хочу запечатлеть всё, что смогу, чтобы сохранить это для истории.
The checker that, when performing the capture of several pieces, passes through a coronation square, without stopping there, will not be promoted to a king.
Шашка, которая при захвате нескольких шашек проходит через дамочного поля, не останавливаясь на нем, не будет повышен в дамки.
A black stone captured a white stone and was left with only one liberty after the white stone was removed from the board.On the next move, if a white stone occupied that same spot, now empty, it would capture that black stone, but this was not allowed, be
Черный камень захватил белый камень, который сняли с доски.У черного камня осталась только одна свобода.На следующем ходу, если белый камень занял то же самое место, теперь пустое, он захватил бы этот черный камень, но это было недопустимо, потому что это
On his second turn after the capture of his stone by Black, White was able to occupy that point from which his stone had been removed because, between those two moves, the position on the board had changed.White could capture that stone only at this momen
На свой второй ход после взятия своего камня черными белые смогли занять ту точку, из которой был удален их камень, потому что между этими двумя ходами положение на доске изменилось.Только в этот момент белые могли захватить этот камень.
A group of stones is in atari if it has only one liberty and is thus threatened of capture on the next move.
Группа камней находится в атари, если у нее есть только одна свобода, таким образом, она оказывается под угрозой захвата на следующем ходу.
Those three white stones were in atari because black could capture them in a single move.
Эти три белых камня были в атари, потому что черные могли захватить их одним ходом.
If a group of stones cannot make more than one eye, then it is vulnerable to capture as it cannot defend itself.
Если группа камней не может сделать более одного глаза, то она уязвима для захвата, поскольку не может защитить себя.
In an eight-point area, in the upper left corner of the board, White had five dead stones, meaning they could not avoid capture and were therefore prisoners.
В восьмиочковой зоне в верхнем левом углу доски у белых было пять мертвых камней, что означало, что они не могли избежать захвата и, следовательно, оказались в ловушке.
An operation is underway to find and capture a deserting soldier.
Проводится операция по поиску и поимке солдата-дезертира.