causing
порождение
What's causing the death of the most popular singer in the world?
Что становится причиной смерти самого популярного певца в мире?
Most programmers hate debugging; causing errors is much more fun than debugging them.
Большинство программистов ненавидят отладку: делать ошибки гораздо веселее, чем отлаживать их.
You're the one causing all the trouble.
Это из-за тебя все проблемы.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.
We have to know what's causing this.
Мы должны знать, что привело к этому.
Technically, drugs that cause miosis can relieve the PNS effects of those causing mydriasis since sympathetic and parasympathetic stimulation tend to negate each others' effects.
Формально, медикаменты, вызывающие миоз, могут уменьшить влияние на ПНС медикаментов, вызывающих мидриаз, так как симпатическая и парасимпатическая стимуляции имеют тенденцию к нивелированию эффектов друг друга.
Tom has been causing a lot of problems.
Том доставляет много хлопот.
I finally found out what had been causing the pain in my leg.
Я наконец выяснил, от чего у меня болела нога.
Do you know what's causing the problem?
Вы знаете, из-за чего эта проблема?
I think you're causing problems.
Я думаю, что ты создаёшь проблемы.
I can't figure out what's causing the problem.
Я не могу понять, чем вызвана проблема.
Tom is always causing problems.
Том всегда создаёт проблемы.
Who's causing all the problems?
Из-за кого все проблемы?
The heavy rain brought the flood, causing damage.
Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб.
The heavy rain brought the flood, causing damage.
Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб.
Tom is the one causing all the problems.
Это из-за Тома все проблемы.
I still don't know what was causing the problem.
Я всё ещё не знаю, что вызывало эту проблему.
Kangaroos are causing major headaches for Austrian farmers.
Кенгуру вызывают большую головную боль у австрийских фермеров.
What's causing that noise?
Из-за чего этот шум?
"It's a mink," said Tom, causing bewilderment among his friends.
«Это норка», — сказал Том, вызвав недоумение у своих друзей.