celebrate
праздновать
We celebrate Christmas every year.
Мы каждый год празднуем Рождество.
Villagers were going to celebrate the wine festival.
Селяне собирались отмечать праздник вина.
How did you celebrate your birthday?
Как отпраздновал день рождения?
And I know you didn't do this just to win an election.And I know you didn't do it for me.You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the g
И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы.И я знаю, что вы сделали это не для меня.Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы.И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам в
In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this.A flag is then pl
В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать.На коньке крыши ставится флаг.Если хозяин скупой и от
We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
Мы празднуем день Татоэбы 28 ноября, потому что это день, когда были добавлены турецкий, эсперанто и греческий языки.
We'll have to celebrate the winter solstice.
Мы должны отметить день зимнего солнцестояния.
We'll have to celebrate the winter solstice.
Нам нужно отпраздновать зимнее солнцестояние.
This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.
Это время года, когда люди собираются вместе с семьёй и друзьями, чтобы отмечать Песах и праздновать Пасху.
Today we celebrate Africa Day.
Сегодня мы отмечаем День освобождения Африки.
Today we celebrate the 125th anniversary of Esperanto!
Сегодня мы празднуем 125-летнюю годовщину создания эсперанто!
Many people around the world celebrate the Chinese New Year.
Множество людей по всему миру отмечают китайский Новый год.
Tom and Mary went to a fancy restaurant to celebrate their wedding anniversary.
Том и Мэри отправились в шикарный ресторан, чтобы отпраздновать годовщину своей свадьбы.
Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
Вы уже решили, где вы собираетесь отмечать рождественский сочельник?
We should celebrate Halloween together.
Мы должны праздновать Хэллоуин вместе.
We celebrate our Independence Day on the Fourth of July.
Мы празднуем наш день независимости четвёртого июля.
Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together.
Том и Мэри устроили романтический ужин, чтобы отпраздновать первую годовщину их совместной жизни.
Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together.
Том и Мэри устроили романтический ужин, чтобы отпраздновать первую годовщину их отношений.
How do they celebrate anniversaries?
Как они празднуют годовщины?
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
В Китае Новый год отмечается по лунному календарю.