certainly
конечно
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
Ты тяжело работал месяцами и несомненно заслужил отпуск.
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
Безусловно, она красиво выглядит в японском кимоно.
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни.
You're certainly looking fit as a fiddle today.
Да, сегодня ты выглядишь как нельзя лучше.
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
Конечно же, я не поддерживаю мнение, что женщины порядочнее мужчин.
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
То, что говорилось в газете о погоде, явно оказалось правдой.
If he finds out, certainly he will be very angry.
Если он об этом узнает, он, несомненно, разозлится.
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
Чувствительность определённо снижается, когда я использую презерватив, так что, если возможно, я бы предпочёл делать это по старинке.
Please do not answer this fraudulent e-mail and certainly do not click on the links in the e-mail.
Пожалуйста, не отвечайте на это мошенническое сообщение и, конечно же, не нажимайте на ссылки, которые в нём размещены.
The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book.
Коран далёк от уникальности, это литературное произведение низкого качества, так как оно не является ни чётким, ни понятным, ни обладающим какой-либо практической ценностью и определённо не является откровением.
Translation is like a woman.If it is beautiful, it is not faithful.If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
Перевод — он как женщина.Если он красив, то неверен.А если верен, то уж наверняка не красив.
I don't know how he received the news, but he certainly wasn't happy about it.
Я не знаю, как он получил эту новость, но он, конечно же, не обрадовался этому.
I'll certainly do this.
Конечно, я сделаю это.
Tom is certainly over thirty.
Тому точно больше тридцати.
Tom certainly worked hard yesterday.
Том безусловно поработал вчера на славу.
Tom certainly won't get my vote.
Том точно не получит моего голоса.
Tom certainly wasn't crying when we left his house.
Том, конечно, не плакал, когда мы оставили его дома.
Tom certainly thinks he's clever.
Том наверняка считает, что он умён.
Tom certainly seems to enjoy talking with Mary.
Судя по всему, Тому нравится общаться с Мэри.
Tom certainly plays the guitar well.
Том, конечно, хорошо играет на гитаре.