chain
цепь
George put a chain on the dog.
Джордж посадил собаку на цепь.
The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.
You had better chain up the dog so that he won't bite.
Вам бы лучше привязать собаку, чтобы она не кусалась.
The strength of the chain is in the weakest link.
Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
Тропические джунгли планеты — критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле.
A chain fails at its weakest link.
Где тонко, там и рвётся.
He's a chain smoker.
Он заядлый курильщик.
He's a chain smoker.
Он прикуривает одну от другой.
A chain is no stronger than its weakest link.
Цепь не крепче своего самого слабого звена.
A chain is only as strong as its weakest link.
Цепь крепка лишь настолько, насколько крепко её самое слабое звено.
The weakest link in the chain is also the strongest.It can break the chain.
Самое слабое звено в цепи - также и самое сильное.Оно может разорвать всю цепь.
I don't think this chain will stand the strain.
Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения.
It started a chain reaction.
Это вызвало цепную реакцию.
Tom is a chain smoker.
Том - заядлый курильщик.
A chain is made up of many links.
Любая цепь состоит из множества звеньев.
If you pull too hard, the chain will break.
Если потянуть слишком сильно, цепь порвётся.
One link broken, the whole chain is broken.
Одно звено сломано — вся цепь порвана.
One link broken, the whole chain is broken.
Коготок увяз — всей птичке пропасть.
I want to chain myself to that tree.
Я хочу приковать себя к тому дереву.
Tom was a chain smoker.
Том был заядлым курильщиком.