challenge
проблема, вызов, необычная задача
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.
I like the challenge of translating the untranslatable.
Мне нравится задача перевода непереводимого.
Tom was stupid enough to challenge Mary to a game of chess.
У Тома хватило глупости, чтобы бросить Мэри вызов в шахматах.
Every challenge is an opportunity.
Каждый вызов — возможность.
We challenge you.
Мы бросаем тебе вызов.
I challenge you to a duel.
Я вызываю тебя на дуэль.
Who'll challenge me?
Кто мне возразит?
Don't ever challenge someone who's got nothing to lose.
Никогда не бросай вызов тому, кому нечего терять.