childhood
детство
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
С детства я мечтал стать кондитером.
Memories of childhood still lie near her heart.
Воспоминания детства до сих пор живут в ее сердце.
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
У маленького Мартина было достаточно тихое детство в Атланте, штат Джорджия.
It warms your heart to, when listening to a song in a (seemingly!) foreign language like Slovak, Macedonian, Slovenian, hear words you have known since your childhood and even understand whole phrases.
На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.
It warms your heart when, while listening to a song in a (seemingly!) foreign language — Slovak, Macedonian, or Slovenian — you hear words that you have known since your childhood and even understand whole phrases.
На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.
While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases.
На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.
A childhood illness left her blind.
Детская болезнь лишила её зрения.
Vaccinations help prevent childhood diseases.
Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.
Vaccinations help prevent childhood diseases.
Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.
Certain smells can easily trigger childhood memories.
Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания.
He and I are childhood friends.
Мы с ним друзья детства.
Chicken pox is a common childhood illness.
Ветрянка - распространённая детская болезнь.
There's no doubt that Tom's childhood laid down the blueprint for the rest of his life.
Нет сомнений, что детство Тома оставило глубокий отпечаток на всей его дальнейшей жизни.
You and Tom were childhood friends, right?
Вы с Томом были друзьями в детстве, так?
Tom and I are childhood friends.
Мы с Томом друзья детства.
I wish I could get back to my childhood again.
Хотел бы я снова вернуться в детство.
My childhood dream is coming true.
Моя детская мечта сбывается.
I remember my childhood clearly.
Я ясно помню своё детство.
Tom fell madly in love with his childhood friend, Mary.
Том влюбился в Мэри — свою подругу детства.
Tom spent his childhood in the United States.
Том провёл своё детство в Соединённых Штатах.