claim
требовать, претендовать
Where do I claim my bags?
Где я могу забрать багаж?
Where do I claim my baggage?
Где я могу получить свой багаж?
Tom and Mary claim that they never lie to each other.
Том и Мэри утверждают, что никогда не лгут друг другу.
Some journalists claim that Russia and the U.S.are in confrontation as competitors in the battle for influence on the development of Ukraine.
Некоторые журналисты утверждают, что Россия и США находятся в конфронтации в качестве конкурентов в борьбе за влияние на развитие Украины.
Many moisturizing creams claim to have an anti-aging effect.
Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом.
They claim they're Canadians.
Они утверждают, что они канадцы.
Fight oppression, claim your freedom.
Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Textbooks that claim otherwise sound dubious.
Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.
They claim that iodized salt is healthy.
Говорят, йодированная соль полезна для здоровья.
The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim.
Единственной причиной, по которой Фердинанд Магеллан смог объявить себя первым человеком, совершившим кругосветное путешествие на кораблях, было то, что Христофор Колумб решил сделать это вплавь.
After a life-or-death experience, some people claim that they have found new takes on life.
Некоторые люди, побывавшие на волосок от смерти, утверждают, что они начали по-новому смотреть на мир.
Don't believe people who claim that they know everything.
Не верь людям, которые утверждают, что всё знают.
Don't believe people who claim that they know everything.
Не верьте людям, которые утверждают, что всё знают.
Don't believe people who claim that they know everything.
Не верь людям, утверждающим, что они всё знают.
Don't believe people who claim that they know everything.
Не верьте людям, утверждающим, что они всё знают.
Astronomers claim they have discovered the ninth planet of the Solar System.
Астрономы утверждают, что обнаружили девятую планету Солнечной системы.
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
Я не очень-то верю, когда кто-то говорит, что может свободно разговаривать более чем на 5 языках.
Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.
Кое-кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США.
Some people claim to know everything.
Некоторые люди утверждают, что всё знают.
I don't claim that we're perfect.
Я не утверждаю, что мы идеальны.