code
кодекс
Can you tell me what the zip code is for New York?
Не могли бы вы сказать мне почтовый индекс Нью-Йорка?
"Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.
«Вы знаете, какой код Ливана?» — спросил Дима.
"I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.
"Я думаю, что код Ливана - девятьсот шестьдесят один", - сказал владелец магазина.
But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves.Because there's so much you can do with them.Which is why Tatoeba is open.Our source code is open.Our data is open.
Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе.Ведь с ними можно сделать так много всего.Поэтому Татоэба открыта.Наш исходный код открыт.Наши данные открыты.
The country code for Italy is +39.
Международный телефонный префикс Италии - (+39).
Adding comments makes the code easier to read.
Добавление комментариев делает код более удобочитаемым.
«@implementation» is a compiler directive that says you’re about to present the code for the guts of a class.
«@implementation» — это директива компилятора, говорящая, что вы собираетесь представить код основы класса.
Now we’ll examine the code in detail, in our customary fashion.
Теперь приступим к детальному изучению кода в нашей обычной манере.
Italy's country code is 39.
Телефонный код Италии 39.
The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient legal codes.
Свод законов Хаммурапи — это один из древнейших в мире кодексов.
The full code is far too large to fit in an article; you can download it along with a Makefile for Linux from here.
Полный листинг кода слишком велик, чтобы уместиться в статье.Вы можете скачать его здесь вместе с Make-файлом для Linux.
The country code for calling Italy is 39.
Код страны для звонка в Италию — 39.
Why is my code not working?
Почему мой код не работает?
When we were in school, my best friend and I made our own secret code so we could write messages to each other without other people being able to read them.
В школе мы с лучшим другом придумали собственный шифр, при помощи которого могли обмениваться сообщениями, недоступными для понимания другим людям.
The school's dress code prohibits dyeing your hair a non-natural color.
Школьный дресс-код запрещает красить волосы в неестественные цвета.
The tax code is too complex.
Налоговый кодекс слишком сложен.
In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.
В современном мире перед нами стоит задача дать всем нашим детям такое образование, которое настроит их на успех вне зависимости от того, как они выглядят, сколько зарабатывают их родители или какой у них почтовый индекс.
I like watching Code Lyoko.
Мне нравится смотреть «Код Лиоко».
The dial code for Bulgaria is +359.
Телефонный код Болгарии — 359.
The code cannot be cracked.
Этот код не может быть взломан.