command
команда
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Японским детям, выросшим за границей, часто трудно приспособиться к учёбе в школах после возвращения на родину, даже если они знают японский в совершенстве.
My secretary has a good command of English.
Мой секретарь хорошо владеет английским.
He is second to none in his command of French.
Он никому не уступает во владении французским.
He has a good command of English.
Он хорошо владеет английским.
He has a perfect command of English.
Он в совершенстве владеет английским.
She is second to none in her command of French.
Ей нет равных во владении французским.
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.
Take control of the command post.
Захватите командный пост.
Do you know how to use these command line tools?
Вы знаете, как использовать эти средства командной строки?
Linux experts are able to use the command line.
Знатоки системы Линукс умеют пользоваться командной строкой.
The forward of his command should learn to admit defeats.
Форвард его команды должен научиться признавать поражения.
There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.
Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.
Tom has a good command of French.
Том хорошо владеет французским языком.
Tom has a good command of French.
Том хорошо владеет французским.
Does Tom have a good command of French?
Том хорошо владеет французским?
Who's in command of this unit?
Кто командует этой частью?
He raised his hand as if to command silence.
Он поднял руку, как бы призывая к тишине.
He has a perfect command of English.
Он прекрасно владеет английским языком.
My sister has a good command of both English and French.
Моя сестра хорошо владеет английским и французским языками.
My secretary has a good command of the English language.
Мой секретарь хорошо владеет английским языком.