considered
продуманный
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
Мы рассмотрели ваше предложение и решили, что мы не сможем снизить цену.
We considered going, but finally decided against it.
Мы думали о том, чтобы пойти, но потом решили не ходить.
We considered the problem from all angles.
Мы рассмотрели проблему со всех сторон.
This is considered to be a matter of great importance.
Это считается делом огромной важности.
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса.
We considered the report as false.
Мы посчитали отчёт неверным.
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью.
He considered two alternative courses.
Он рассматривал два альтернативных курса.
He is considered to be one of the interested parties.
Он считается одной из заинтересованных сторон.
He's considered to be one of the greatest scientists in the world.
Он считается одним из величайших в мире ученых.
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
Разочарованный в европейских языках, которые он считал "слишком скучными", Христофор Колумб изобрёл "колумбский язык" - язык настолько сложный, что лишь он сам мог говорить на нём.
It is considered bad form for a comic book character to break the fourth wall.
Считается моветоном, если персонаж комикса обратится напрямую к читателю.
In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.
В некоторых культурах громкое рыгание после еды считается комплиментом в адрес повара.
Slaves were considered property.
Рабы считались собственностью.
Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man...
Недостаток оригинальности и везде, во всем мире, спокон века считался всегда первым качеством и лучшею рекомендацией человека дельного, делового и практического.
English is considered an international language.
Английский язык считается международным.
English is often considered an international language.
Английский часто считают международным языком.
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
Интересно, задумывался ли Том хоть раз о покупке машины поменьше.
In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee.It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always
В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги.Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.
Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.
Произведения Шекспира часто считаются одними из лучших на английском языке.