continue
продолжить
Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.
You continue making the same mistakes time after time.
Ты делаешь одни и те же ошибки снова и снова.
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
Наши зарубежные продажи продолжают расти, и выносят имя «Тоё Компьютер» на уровень международного бизнеса.
I wonder when this program will continue till.
Интересно, как долго будет продолжаться эта программа.
We will continue the discussion.
Мы продолжим разговор.
On his deathbed he asked me to continue writing to you.
На смертном одре он попросил меня продолжать тебе писать.
His sickness made it impossible for him to continue his study.
Его болезнь не дала ему возможности продолжить обучение.
Prices will continue as they are.
Цены будут оставаться теми же.
Prices will continue to go up.
Цены продолжат расти.
Prices will continue to go up.
Цены ещё вырастут.
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
Если ты теперь перейдёшь к бессмысленным аргументам...всё закончится как вчера.
It is costly and politically difficult to continue this conflict.
Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт.
For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off.
В течение трёх дней волосы и ногти продолжают расти, но телефонные звонки сходят на нет.
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
Люди с удалёнными конечностями продолжают чувствовать их, словно они всё ещё там.
Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death.
Вопреки распространенному мнению, волосы и ногти не продолжают расти после смерти.
Prices will continue to rise.
Цены продолжат расти.
Prices will continue to rise.
Цены ещё вырастут.
Prices will continue to rise.
Цены продолжат повышаться.
There's no way I'll continue this conversation.
Я ни за что не буду продолжать этот разговор.
You must continue to train.
Ты должен продолжить тренироваться.