could
мог бы
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.
Let's consider the worst that could happen.
Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
Let's consider the worst that could happen.
Давайте рассмотрим худший из вариантов.
Let's consider the worst that could happen.
Давайте рассмотрим наихудший вариант.
If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.
I wish I could go to Japan.
Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.
How could I be a robot? Robots don't dream.
Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают.
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
Так жарко, что можно яичницу пожарить на капоте машины.
Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.
It would be so cool if I could speak ten languages!
Было бы классно, если бы я мог говорить на десяти языках.
If you can't have children, you could always adopt.
Если вы не можете иметь детей, то вы всегда можете их усыновить.
We could see the sunset from the window.
Мы могли наблюдать закат через это окно.
Did you say that I could never win?
Ты сказал, что мне ни за что не победить?
You could count to ten when you were two.
Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.
You could count to ten when you were two years old.
Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.
You could have done it.
Ты мог бы сделать это.
I wish I could live near your house.
Я хотел бы жить рядом с твоим домом.
Thanks to your help, I could succeed.
Благодаря вашей помощи я сумел добиться успеха.
If only I could speak English as fluently as you!
Если б я мог говорить по-английски так же свободно, как вы!
I wish I could go to the party with you.
Хотел бы я пойти с тобой на вечеринку.