created
созданный
I created a shortcut on the desktop.
Я создал ярлык на рабочем столе.
The king created him a peer.
Король сделал его пэром.
The hair style of the Beatles created a sensation.
Шевелюры членов Битлз вызвали сенсацию.
Not all men are created equal.
Не все люди созданы равными.
Shakespeare created many famous characters.
Шекспир создал много знаменитых персонажей.
In the beginning God created the heaven and the earth.
В начале Бог создал небо и землю.
In the beginning God created the heaven and the earth.
В начале сотворил Бог небо и землю.
God created the world.
Бог создал мир.
God created the world in six days.
Бог создал этот мир за шесть дней.
God created the world in six days.
Господь создал мир за шесть дней.
God created the world in six days.
Господь сотворил мир за шесть дней.
God created man in his own image.
Бог создал человека по своему подобию.
God created man in his own image.
И сотворил Бог человека по образу Своему.
God created the heaven and the earth.
Бог сотворил небо и землю.
Human beings are created to create things.
Люди сотворены, чтобы творить.
His words created an awkward situation.
Его слова спровоцировали неловкую ситуацию.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Медикейд - программа, первоначально созданная для предоставления медицинского ухода для неимущих женщин и детей, сегодня тратит почти треть своего бюджета на пожилых людей.
We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.
Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.
Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.
Rubleŭskaja created very believable images of such historical figures as Francysk Skaryna, Franc Savič, and Barbara Radzivił.
Рублевская создала чрезвычайно правдоподобные образы таких исторических личностей, как Франциск Скорина, Франц Савич, Барбара Радзивил и другие.