danger
опасность
You are secure from danger here.
Здесь вы защищены от опасности.
It is a fact that smoking is a danger to health.
Это факт, что курение вредит здоровью.
We're in no danger now.
Мы теперь в безопасности.
Those animals were in danger of dying out.
Это животные, находящиеся на грани исчезновения.
That species of bird is said to be in danger of dying out.
Говорят, что этот вид птиц находится на грани вымирания.
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
Я осознал опасность СПИДа после того, как вчера вечером посмотрел документальный фильм.
There is little danger of an earthquake.
Вероятность землетрясения невелика.
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
Я рад слышать, что после операции ваша сестра вне опасности.
Falling rocks present a danger to climbers.
Падающие камни представляют опасность для альпинистов.
A danger foreseen is a danger avoided.
Предупреждён, значит вооружён.
A danger foreseen is a danger avoided.
Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил.
They are in danger of extinction.
Они находятся под угрозой вымирания.
You're in danger of becoming a good man.
Ты рискуешь стать хорошим человеком.
According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
По мнению придирчивых модераторов, всё то, что не является предложением, представляет смертельную угрозу для проекта Tatoeba.
Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.
Страхование заставляет нас вспомнить, что мир, в котором мы живём, не вполне безопасен, что мы можем заболеть или встретиться с опасностью или неожиданностью.
Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.
На многих из примерно семи тысяч языков мира говорит лишь небольшая группа людей, и они находятся на грани исчезновения.
This sound of danger lent me wings.
Звук опасности придал мне крылья.
The danger was not apparent.
Не было видимой опасности.
The doctor says Tom is out of danger now.
Врач говорит, что Том теперь вне опасности.
We're in danger of being late.
Мы рискуем опоздать.