dawn
рассвет
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
Мы встали на рассвете, чтобы не попасть в пробки.
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
Постепенно истинный смысл того, что он сказал, начал доходить до меня.
Finally dawn broke; the long night had ended.
Наконец рассвело; долгая ночь закончилась.
It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.
Я начал осознавать, что для противостояния политическому и социальному хаосу культурные средства неэффективны.
This invention marked the dawn of a new era in weaving.
Это изобретение явилось началом новой эпохи в ткацком деле.
I'm beat.I've been working from dawn to dusk.
Я без сил.Я работаю с утра до вечера.
The hour between night and dawn is called the hour of the wolf.
Время с полуночи до рассвета называют часом волка.
Sometimes I work from dawn to dusk in the fields.
Иногда я работаю в поле с рассвета до заката.
Roger works from dawn to dusk.
Роджер работает от рассвета до заката.
Roger works from dawn to dusk.
Роджер работает с рассвета до заката.
It's almost dawn and nothing's happened yet.
Уже почти рассвело, а до сих пор ничего не произошло.
A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
Мечтатель — это тот, кто может найти дорогу лишь при свете луны, а наказание его в том, что он видит рассвет прежде остального мира.
The dawn is breaking.
Наступает рассвет.
Tom got up just before dawn this morning.
Этим утром Том поднялся незадолго до рассвета.
Tom wakes up at the crack of dawn every day.
Том каждый день просыпается на рассвете.
The truth began to dawn on Tom.
Правда начала доходить до Тома.
The dawn surprised the travelers in the confines of the desert steppe.
Рассвет застал путников на окраине безлюдной степи.
We could watch the dawn from the window.
Мы могли бы посмотреть на рассвет из окна.
We could watch the dawn from the window.
Мы могли посмотреть на рассвет из окна.
We work from dawn until dusk.
Мы работаем с рассвета до заката.