defeat
поражение, наносить поражение
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
Он очень силён, настолько, что никто не может победить его.
Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.
Победа и поражение не решаются только размером армии.
Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.
И победа, и поражение — всего лишь повседневные вещи для солдата.
The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise.
Самое большое поражение для атеиста - окончить жизнь в раю.
Rumors of defeat were circulating.
Циркулировали слухи о поражении.
You will never defeat me!
Тебе никогда меня не победить!
It's just a myth that Rambo can defeat an army alone.
Это лишь миф, что Рэмбо может разгромить армию в одиночку.
Internal division within the Labor Party was one of the factors which led to its defeat at the recent election.
Внутреннее разделение с Партией труда было одним из фактором, приведших их к победе на недавних выборах.
"It is written: only Link can defeat Ganon." "Why Link?" "It is written here!" "Who wrote it?" "That is of no concern of yours."
«Как сказано, только Линк может победить Гэнона».— «Почему Линк?» — «Так сказано здесь!» — «И кто это написал?» — «А это не твоя забота».
"It is written only Link can defeat Ganon, and Link is in space!" "Wait...we're going to be attacked by the evil forces of Ganon?" "Now you finally get it."
«Написано, что только Линк может победить Гэнона, а Линк в космосе!» — «Постой...на нас скоро нападут злые силы Гэнона?» — «Наконец до тебя дошло».
You can't defeat Tom without my help.
Тебе не победить Тома без моей помощи.
You can't defeat me.
Ты не можешь меня победить.
You can't defeat me.
Вы не можете меня победить.
"Gee, it sure is boring around here." "My boy, this peace is what all—" "Here I come! Your Majesty, Ganon and his minions have seized the island of Koridai." "Hmm.How can we—" "It is written: only Link can defeat Ganon." "So how can we—" "Great! I'll grab
«Эх, здесь у вас так скучно».— «Мальчик мой, к этому миру стремятся все...» — «Вот и я! Ваше величество, Гэнон и его прислужники захватили остров Коридай».— «Хм-м.Чем мы можем...» — «Как написано, лишь Линк может одолеть Гэнона».— «Так чем мы можем..» — «
You're the only one who can defeat Tom.
Ты единственный, кто может победить Тома.
The war ended with a humiliating defeat for Britain.
Война закончилась унизительным поражением Британии.
Tom can't defeat me.
Том не может меня победить.
Roger Federer is one of the few tennis players to have both delivered and suffered a crushing defeat in a Grand Slam final.He double-bagelled Lleyton Hewitt in the 2004 US Open final and himself got bagelled and breadsticked by Rafael Nadal in the 2008 Fr
Роджер Федерер — один из немногих теннисистов, кому довелось как нанести, так и потерпеть сокрушительное поражение в финале Большого Шлема.Он повесил двойную баранку Ллейтону Хьюитту в финале ЮСО-2004, а сам получил баранку и батон от Рафаэля Надаля в фин
You can't defeat Tom alone.
Ты не можешь победить Тома в одиночку.
They knew they must fight together to defeat the common enemy.
Они знали, что должны сражаться вместе, чтобы победить общего врага.