determine
определить
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия.
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
Можно ли вычислить диаметр, зная длину окружности?
We must try to determine the best course of action.
Мы должны постараться выработать наилучший план действий.
The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.
Цель не может оправдывать средства по той простой и очевидной причине, что затраченные средства определяют полученный результат.
It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation.
Невозможно определить, есть ли здесь спасение, или проклятье.
Goals determine what you are going to be.
Цели определяют, кем ты станешь.
Nothing will determine our success as a nation in the 21st century more than how well we educate our kids.
Ничто в 21 веке не будет так сильно определять наш успех как нации, как качество образования наших детей.
GPS allows you to determine your location using satellites.
GPS позволяет вам определить своё местоположение с помощью спутников.
We weren't able to determine her whereabouts.
Мы не смогли определить её местонахождение.
It is hard to determine the distance.
Трудно определить расстояние.
It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.
We should determine what is to be done first.
Мы должны определить, что надо сделать в первую очередь.
By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth.
Глядя на электромагнитный спектр объекта, учёные могут определить, удаляется он от Земли или приближается к ней.
We're still trying to determine what happened.
Мы всё ещё пытаемся определить, что произошло.
Can you determine what happened?
Вы можете определить, что произошло?
Can you determine what happened?
Ты можешь определить, что произошло?
We tried to determine his location, but it seems that he's not in the city.
Мы пытались определить его местонахождение, но он, похоже, не в городе.
Do you know why buttered bread always lands butter side down? Because you cannot successfully determine beforehand which side of the bread to butter.
Знаешь, почему бутерброд всегда падает маслом вниз? Потому что невозможно заранее точно рассчитать, на какую сторону намазывать масло.
Three points that are not on the same line determine a unique plane.
Три точки, не лежащие на одной прямой, определяют единственную плоскость.
Water temperature and pressure determine how far sound travels in the ocean.
Температура воды и давление определяют, как далеко распространяется звук в океане.