duke
герцог
The duke holds a lot of land.
Герцог владеет многими землями.
"Zelda, I'm going to save Gamelon from the evil forces of Duke Onkled!" "How?" "I'll take my ship to aid Gamelon." "But father, what if something happens to you?" "My ship will protect me!" "But father, what if you have to go on shore?"
«Зельда, я собираюсь спасти Гамелон от злых сил герцога Онкледа!» — «Как?» — «Я возьму корабль, чтобы помочь Гамелону».— «Но, отец, а если с тобой что-то случится?» — «Мой корабль защитит меня!» — «Но, отец, что, если тебе придётся сойти на берег?»
"Here I come! ...Your Majesty, Duke Onkled is under attack by the evil forces of Ganon." "..." "Impa?! You're a slut!" "You smell like shit!" "Enough! Where's His Majesty?" "Ganon captured the King!" "Ganon is a prick..."
«А вот и я! ...Ваше Величество, на герцога Онкледа напали злые силы Гэнона!» — «...» — «Импа?! Ты шлюха!» — «А от тебя несёт дерьмом!» — «Хватит! Где Его Величество?» — «Гэнон взял короля в плен!» — «Гэнон — гадина...»
"Zelda, I'm going to Duke Onkled's for dinner.My ship sails in the morning." "But father, Ganon and his minions have seized your ship!" "Hmm...I'm going to walk then."
«Зельда, я направляюсь к герцогу Онкледу ужинать.Мой корабль отплывает утром».— «Но, отец, Гэнон и его приспешники захватили твой корабль!» — «Хмм...Тогда я пойду пешком».
"Your Majesty, Ganon and his minions have seized your prison!" "Hmm...Fari!" "Yes!" "Imprison Duke Onkled in your house!"
«Ваше Величество, Гэнон и его прислужники захватили вашу тюрьму!» — «Хмм...Фари!» — «Да!» — «Запри герцога Онкледа у себя в доме!»
I'm going to tell Duke Onkled what you said about him!
Я всё расскажу герцогу Онкледу, что вы о нём говорили!
The Duke rose and kissed his wife lovingly.
Герцог встал и с любовью поцеловал жену.