during
во время
I slept a little during lunch break because I was so tired.
Я немного вздремнул во время обеда, потому что сильно устал.
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.
I spent idle days during the vacation.
Я провел бесполезные дни во время отпуска.
I did nothing during the holidays.
Я ничего не делал во время праздников.
Students must keep silent during class.
Учащиеся должны соблюдать тишину во время занятия.
Did you go anywhere during the summer vacation?
Ты ходил куда-нибудь во время летних каникул?
Did you go anywhere during the summer vacation?
Вы куда-нибудь ходили на летних каникулах?
I worked in a post office during the summer vacation.
Я работал на почте во время летних каникул.
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
На летних каникулах в Каруидзаву нахлынули туристы.
Our army attacked the enemy during the night.
Наша армия атаковала противника ночью.
Our army attacked the enemy during the night.
Наша армия атаковала противника под покровом ночи.
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку.
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
Том повредил левое колено во время тренировки, так что Джону пришлось играть вместо него.
I heard Tom snoring during the class.
Я слышал, как Том храпел во время урока.
The bill is expected to be enacted during the present session.
Законопроект, как ожидается, должен быть принят во время текущей сессии.
The island is covered with ice and snow during the winter.
Зимой остров покрыт льдом и снегом.
The town was destroyed during the war.
Город был разрушен во время войны.
One king after another succeeded to the throne during those few years.
В эти несколько лет один король всходил на престол за другим.
You must not speak Japanese during the class.
Вы не должны разговаривать по-японски во время урока.
Thousands of people died during the plague.
Тысячи людей умерли во время чумы.