edge
край
The edge of this knife is sharp and cuts well.
Лезвие этого ножа острое и режет хорошо.
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.
Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки - например, хлеба.
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
Три солдата, вернувшихся с войны, арендуют дом на окраине маленького города на берегу Внутреннего моря и живут совместно.
Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
Том столкнул Мэри с края обрыва.
I've been on edge all day.
Я весь день был как на иголках.
Tom bought a lot at the edge of town.
Том купил участок земли на окраине города.
It was only when the fog lifted that we noticed that we had slept on the edge of an abyss.
Лишь когда туман рассеялся, мы увидели, что спали на краю пропасти.
Tom sat down on the edge of the bed.
Том присел на край кровати.
Tom walked to the edge of the pool.
Том подошёл к краю бассейна.
Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.
У Тома чуть не случился сердечный приступ, когда он увидел Мэри, стоящую на краю крыши.
Tom was on edge waiting for news of how Mary's surgery went.
Том был в крайнем напряжении, ожидая новостей о том, как прошла операция у Мэри.
Tom was on edge waiting for news of how Mary's surgery went.
Том напряжённо ждал новостей, как прошла операция у Мэри.
A few flakes of snow were falling, and one of them, rather larger than the rest, alighted on the edge of one of the flower boxes.
За окном порхали снежинки; одна из них, побольше, упала на край цветочного ящика.
Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to this entire story.
Том, одинокий и покинутый, стоя на левом краю предложения, не мог решиться прыгнуть вниз, чтобы покончить со всей этой историей.
Everybody was on the edge of their seat.
Все сидели как на иголках.
Everybody was on the edge of their seat.
Все напряжённо ждали.
Everybody was on the edge of their seat.
Все находились в томительном ожидании.
At the edge of the road laid a dead shrew.
На краю дороги лежала дохлая землеройка.
Death is only a horizon.And a horizon is just the edge of our field of view.
Смерть - это всего лишь горизонт.А горизонт - всего лишь граница нашего поля зрения.
Don't put the glass near the edge of the table.
Не ставь стакан близко к краю стола.