event
случай, событие
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
Я помню это событие так ярко, как будто это было вчера.
The event affected his future.
Это событие повлияло на его будущее.
The event was forgotten as time went on.
По прошествии времени это событие было забыто.
The event was forgotten as time went on.
Со временем это событие было забыто.
The event was forgotten as time went on.
Со временем это событие забылось.
The event is still fresh in our memory.
Событие ещё свежо в нашей памяти.
Do you know when the event took place?
Ты знаешь, когда произошло это событие?
One event followed another.
Одно событие следовало за другим.
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
Взвесив связанные с возможной неудачей риски, он потребовал решающей схватки с оппонентами.
Her debut was the biggest social event of the season.
Её дебют был самым ярким событием сезона.
History is like quantum physics: the observer affects the event observed.Is the Kennedy assassination a particle or a wave?
История подобна квантовой физике, где наблюдатель оказывает влияние на наблюдаемое явление.Убийство Кеннеди - это частица или волна?
What would you do in the event of a zombie apocalypse?
Что бы ты сделал в случае зомби-апокалипсиса?
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
Самое важное синтоистское празднество - Хацумодэ - случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году.
A historical event at Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese in terms of number of sentences and took second place in the ranking of languages.
Историческое событие на Татоэба: 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге.
The event happened long ago.
Это случилось давным-давно.
That event happened 15 years ago.
Это случилось пятнадцать лет назад.
Why do you consider that event important?
Почему вы считаете это событие важным?
The event attracted more than 300 people.
Событие привлекло более трёхсот человек.
On the whole, the event was successful.
В целом мероприятие прошло успешно.
The event has been postponed.
Мероприятие было отложено.