eventually
в конечном счете
Everything eventually gets easier with practice.
С практикой всё со временем становится проще.
He worked so hard that eventually he made himself ill.
Он работал столь упорно, что в конечном счёте заболел.
She eventually got into the bad habit of smoking.
В конце концов она приобрела плохую привычку курить.
Where they burn books, they will eventually burn people.
Там, где жгут книги, рано или поздно начнут жечь людей.
Tom eventually calmed down.
Том наконец успокоился.
Maybe eventually you'll decide you don't want to live here anymore.
Может быть, со временем ты поймёшь, что больше не хочешь здесь жить.
Maybe eventually you'll decide you don't want to live here anymore.
Может быть, со временем вы поймёте, что больше не хотите здесь жить.
I think you might eventually change your mind.
Я думаю, вы в конечном счёте измените своё мнение.
I think you might eventually change your mind.
Я думаю, ты в конечном счёте изменишь своё мнение.
Knowing how I would die would only make me anxious about the kind of situations I'd know I'll eventually die in.
Знание, как именно я умру, только заставит меня тревожиться о попадании в ситуацию, в которой, как я знаю, мне предстоит умереть.
Tom thought he'd lost his wallet, but eventually found it after searching the house for an hour or so.
Том уж думал, что потерял кошелёк, но в итоге нашёл его, проискав по дому где-то с час.
If Scotland eventually recovers its stolen independence after over three centuries, I'll get myself dead drunk.
Если Шотландия в конце концов вернёт себе обратно украденную у неё независимость спустя три столетия, я напьюсь в стельку.
Tom eventually left Boston.
Том в конце концов уехал из Бостона.
Tom eventually left Boston.
Том в конечном итоге покинул Бостон.
In the United States, Adlai Stevenson criticized the willingness of John Foster Dulles to threaten atomic war in confronting the Soviet Union; such military brinkmanship, he said, could eventually lead to annihilation of both countries.
В США Эдлай Стивенсон раскритиковал желание Джона Фостера Даллеса пригрозить ядерной войной во время противостояния с Советским Союзом.«Такая политика балансирования на грани войны, — сказал он, — могла бы в конечном счёте привести к взаимному уничтожению
The police are going to eventually catch you.
В конце концов полиция тебя поймает.
Tom eventually confessed.
Том в конце концов сознался.
She worked so hard that eventually she became ill.
Она работала так усердно, что в конечном итоге заболела.
Tom will eventually give up.
Том в конце концов сдастся.
Korolev eventually fell out of favor with the Stalin regime and was thrown in prison.
Королёв в конце концов впал в немилость к сталинскому режиму и был брошен в тюрьму.