evil
злой, зло
That was an evil bunny.
Это был злой кролик.
Such evil customs should be done away with.
От таких жестоких традиций надо избавляться.
He is an evil man.
Он злой человек.
With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.
С религией или без, хорошие люди могут вести себя хорошо, а плохие - делать зло; но для того, чтобы хорошие люди стали делать зло, нужна религия.
Not all people are evil bastards.
Не все люди - злые черти.
Not all people are evil bastards.
Не все люди — злые ублюдки.
Not all people are evil bastards.
Не все люди - сволочи.
Not all people are evil devils.
Не все люди - злые черти.
All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing.
Всё, что необходимо для торжества зла, - чтобы хорошие люди ничего не делали.
An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
Опытная целительница снимет порчу и сглаз.
A witch once gave Christopher Columbus an evil eye...and never got it back.
Один раз ведьма сглазила Христофора Колумба...и этот глаз никогда назад не получила.
Often the fear of one evil leads us into a worse.
Часто страх перед одним злом приводит нас к большему злу.
Tom has a good side and an evil side.
У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона.
The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.
Согласно верованиям, талисман, который он носит, отгоняет злых духов.
Cinderella had two evil stepsisters.
У Золушки были две злобные сводные сестры.
Cinderella had two evil stepsisters.
У Золушки были две злые сводные сестры.
Resident Evil 4 is one of the best games I have ever played.
Обитель зла 4 — одна из лучших игр, в которую я когда-либо играл.
There are as many vipers hiding in the grass as there is evil lying beneath a beautiful countenance.
Сколько зла таится внутри за красивым подобием: гадюка прячется в траве.
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года.
The hero finally defeated the evil scientist.
Герой в конце концов победил злого учёного.