example
пример
Do the first example in your workbook.
Выполни первый пример в своей рабочей тетради.
Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
Почему они жалуются только на меня? Они попросту ко мне прицепились и сделали меня козлом отпущения.
Let this be an example to you.
Пусть это послужит вам уроком.
As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening.This is a perfect example of mistaking means for ends.
Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми.Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели.
Follow the example of your sister.
Берите пример со своей сестры.
Follow the example of your sister.
Бери пример со своей сестры.
You should set a good example to your children.
Ты должен показать хороший пример своим детям.
You should give a good example to your children.
Ты должен показать хороший пример своим детям.
Her diligence is a good example to us all.
Её старательность — хороший пример для нас всех.
I am adding an example sentence.
Я приведу пример предложения.
When you're a parent it's important to set a good example for your children.
Когда вы родитель, важно служить хорошим примером для своих детей.
A typical example of a field is provided by the real numbers.
Типичный пример поля — множество действительных чисел.
That accident is a good example of his carelessness.
Это происшествие — хороший пример его беспечности.
"Kayak" is an example of a palindrome.
Слово "kayak" - пример палиндрома.
She is a shining example of absolutely nothing.
Она представляет собой яркий пример абсолютного ничтожества.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.
This is an example of humanoid.
Это пример гуманоида.
The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.
In Japan there are beautiful cities, for example Kyoto and Nara.
В Японии есть красивые города, например Киото и Нара.
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
Кто-нибудь мог бы привести в качестве примера предложение на немецком с использованием слова "Beispiel"?