fact
факт
I can't hide the fact from you.
Я не могу утаить от тебя этот факт.
It is a fact that smoking is a danger to health.
Это факт, что курение вредит здоровью.
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
Никто не может отрицать тот факт, что нет дыма без огня.
It's a fact you can't deny.
Это невозможно отрицать.
It's a fact you can't deny.
Это бесспорно.
It's a fact you can't deny.
Это факт, который невозможно отрицать.
It's a fact you can't deny.
Это очевидный факт.
It is in fact your fault.
На самом деле это вы виноваты.
It is in fact your fault.
На самом деле это ваша вина.
It is in fact your fault.
На самом деле это ты виноват.
It is in fact your fault.
На самом деле это твоя вина.
The fact is apparent to everybody.
Это очевидно всем.
The fact is, I think, very important.
Этот факт, полагаю, очень важен.
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school.However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
Синдзи оказалось очень трудно приспособиться к жизни в новой школе.Но тот факт, что он был пилотом Евы, сделал его знаменитым.
Is this in fact going to affect their relationships?
И это действительно повлияет на их отношения?
This fact must not be forgotten.
Этот факт не должен быть забыт.
You must take into account the fact that he is too young.
Ты должен учесть то, что он слишком молод.
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение.
The fact that I'm here proves that I'm innocent.
Тот факт, что я нахожусь здесь, доказывает, что я невиновен.
It is a fact that I don't know her name.
То, что я не знаю её имя — это факт.