fear
страх, бояться
James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание.
You must conquer your fear of the dark.
Ты должен победить свою боязнь темноты.
We Germans fear God, but nothing else in the world.
Мы немцы, мы боимся только Бога и не боимся ничего иного.
I took my umbrella for fear of rain.
Я взял мой зонт, опасаясь дождя.
I fear we are too late.
Боюсь, мы опоздали.
I made haste for fear that I should miss the bus.
Я поспешил из-за страха опоздать на автобус.
I walked softly for fear of waking the baby.
Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка.
I tremble with fear at the thought of an injection.
Меня трясёт от страха при мысли об уколе.
He has a fear of the knife.
Он боится ножа.
He is in fear of the dog.
Он боится собаки.
He didn't fear death.
Он не боялся смерти.
They fear that he may be dead.
Они боятся, что он может быть мёртв.
He has a fear that his brother will fail.
Он боится, что его брат потерпит неудачу.
I fear that he may be late for the train.
Я боюсь, что он может опоздать на поезд.
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
Опасаясь простуды, я вышел в пальто.
I didn't call on you for fear of disturbing you.
Я не зашёл к тебе из-за страха побеспокоить тебя.
This has bred more fear and mistrust.
Это породило ещё больше страха и недоверия.
The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.
Страх перед некими божественными и всевышними силами держит людей послушными.
Sauron wants every hobbit to fear him.
Саурон хочет, чтобы каждый хоббит его боялся.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.