feminine
женский
The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"
Великий вопрос, никогда никем не отвеченный, на который не смог дать ответа и я, несмотря на тридцать лет долгих исследований женской души, заключается в следующем: чего хочет женщина?
The yin is feminine and the yang is masculine.
Инь — женское начало, а ян — мужское.
This house needs a feminine touch.
Этому дому нужна женская рука.
This house needs a feminine touch.
Этому дому не хватает женской руки.
Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.
Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.
She used her feminine wiles to seduce him.
Она применила свои женские хитрости, чтобы соблазнить его.
Tom's apartment could use a feminine touch.
Квартире Тома не хватает женской руки.
Which kind of voice did you hear: feminine or masculine?
Какой голос вы слышали: женский или мужской?
A woman looks more feminine in a dress than in pants.
В платье женщина смотрится женственнее, чем в брюках.
A woman looks more feminine in a dress than in trousers.
В платье женщина смотрится женственнее, чем в брюках.