field
поле, область
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
В сфере музыки этой молодой женщине нет равных.
There used to be a green field here; now there's a supermarket.
Когда-то тут было зелёное поле, теперь - супермаркет.
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.
So there is a magnetic field around earth.
Таким образом, вокруг Земли существует магнитное поле.
How much wheat does each field yield?
Какой урожай пшеницы приносит каждое поле?
I found the field trip very educational.
Я нашёл эту экскурсию очень познавательной.
Many people work in this field now.
В этой области сегодня занято много людей.
I work in the field of art.
Я работаю в сфере искусства.
The field where we used to play ball is now all built up.
Поле, на котором мы раньше играли в мяч, сейчас застроено.
The field is covered with snow.
Поле покрыто снегом.
"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
«Это какая-то униформа?» — «Да, дело в том, что я играю в хоккей».
A typical example of a field is provided by the real numbers.
Типичный пример поля — множество действительных чисел.
The sheep in the field are eating grass.
Овцы на лугу щиплют траву.
Maria works in the field of psychiatry.
Мария работает в области психиатрии.
Around the corner was a field full of golden stalks of wheat.
Недалеко было поле полное золотистых колосков пшеницы.
Tom's field is history.
Специальность Тома — история.
Tom plowed the whole field in three hours.
Том вспахал всё поле за три часа.
Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.
Голуби могут использовать магнитное поле Земли, чтобы найти путь домой.
The plane taxied across the field to the hangar.
Самолёт рулил по полю по направлению к ангару.
We hope to finish planting the field before the sun sets.
Мы надеемся засеять поле до того, как сядет солнце.