figures
числа
The figures in this table are shown in thousands.
Цифры в этой таблице показаны в тысячах.
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
Великие личности не соответствуют высоким стандартам: наоборот, они создают свои собственные.
Rubleŭskaja created very believable images of such historical figures as Francysk Skaryna, Franc Savič, and Barbara Radzivił.
Рублевская создала чрезвычайно правдоподобные образы таких исторических личностей, как Франциск Скорина, Франц Савич, Барбара Радзивил и другие.
Tom's figures were way off.
Цифры Тома далеко не верны.
In the 15th century the Spanish inquisitor Pedro de Arbués de Épila organized in Zaragoza a game of "living chess" with heretics to stand in as figures who were put to death when they were "captured".In 1867 Arbués was canonized by Pope Pius IX.
В XV веке испанский инквизитор Педро де Арбуэс де Эпила устроил в Сарагосе «живые шахматы» из еретиков, которых убивали, когда их фигуры были «съедены».В 1867 году папа римский Пий IX причислил Арбуэса к лику святых.
The figures for recidivism rates among murderers cited in the newspaper appear to have been taken out of thin air.
Цифры по проценту рецидивов среди убийц, приведённые в газете, выглядят взятыми с потолка.
Two figures did not match.
Не совпали две цифры.
All the figures matched.
Совпали все цифры.
The figures speak for themselves.
Цифры говорят сами за себя.
Let's go over those figures again.
Давай ещё раз пробежимся по этим цифрам.
Let's go over those figures again.
Давайте ещё раз пройдёмся по этим цифрам.
The ‘Black Lives Matter’ protests that have erupted across the world in recent weeks have reinvigorated demands in Europe for statues of slave traders and colonial figures to be removed.
Протесты под лозунгом "Жизни чёрных важны", которые вспыхнули по всему миру в последние недели, активизировали требования в Европе убрать статуи работорговцев и колониальных деятелей.